mese

Angol cím: Fore fatherMagyar cím: A legjobb apaLeírás: Peter ráveszi a fiát, hogy járjon golfozni. Ám mikor felfedezi, hogy Cleveland fia sokkal jobb golfos, őt kezdi el támogatni. Chris Quagmire-ben találja meg az apapótlékot. 

Angol cím: Wasted talentMagyar cím: Részeges tehetségLeírás: Peter nyer egy gyárlátogatást a sörgyárba, ahol rendesen be is rúg. Loisnak ki kellene állnia egy iskolai vetélytársa ellen énekelni, ám csak egyvalaki tud jól kísérni hozzá zongorán: Peter, de csak ha részeg. 

Angol cím: The story on page oneMagyar cím: A vezércikkLeírás: Meg cikket ír az iskolai újságba a polgármester korrupt ügyleteiről. Peter ezt nem találja érdekesnek, ezért titokban kicseréli egy olyanra, amiben az áll, hogy Luke Perry meleg. Miután kitör a botrány, ahelyett, hogy…

Angol cím: E. Peterbus unumMagyar cím: PetoriaLeírás: Miután megtiltják Peternek, hogy medencét építsen a kertjében, úgy dönt, hogy Petoria néven önálló köztársaságot kiált ki a házuk helyén. Ez azonban több problémával is jár... 

Angol cím: He's too sexy for his fatMagyar cím: A dagadt srác, és a jóképű apjaLeírás: Chris súlyfelesleggel küzd, és mindenféle diétát kipróbál, hogy segítsen rajta. Peter is kipróbálja a súlyvesztést, de az egyszerűbb módon: zsírleszívást végeztet magán.  

Angol cím: There's something about PaulieMagyar cím: Valami bűzlik a maffiában...Leírás: Peter, hogy megvehessen egy autót, a maffiától kér kölcsön. Ám ők is kérnek egy szívességet: vigye el egyik tagjukat moziba. Össze is barátkoznának, ám Lois nem engedi. Ezért a maffiózó…

Angol cím: Dammit Janet!Magyar cím: A pokolba, Janet!Leírás: Stewie szerelmes lesz egyik kis óvodástársába. Peter azt javasolja Loisnak, hogy legyen légi utaskísérő. Valójában csak azért teszi, hogy ő is ingyen utazhasson. 

Angol cím: Let's go to the hopMagyar cím: Apa, vigyél a csúcsra!Leírás: A hallucinogén anyagot kiváltó békák nyalogatása lesz az új középiskolai divat. Peter, hogy elejét vegye ennek, iskolásként épül be a fiatalok közé. Eközben Meg azon van, hogy elvigye őt valaki a…

Angol cím: Road to Rhode IslandMagyar cím: Úton Rhode Island feléLeírás: Brian elvállalja, hogy elmegy Stewie-ért vidékre, hogy hazahozza... és egyúttal megnézze szülővárosát is. Ám a hazaút sokkal hosszabb, mint hitték volna. Eközben Peter házassági tanácsadó filmeket néz,…

Angol cím: Fifteen minutes of shameMagyar cím: 15 percnyi égésLeírás: Miután a saját pizsamapartijában megszégyenítik a szülei, Meg egy TV-műsorban panaszkodik viselkedésükről. Peter azonban ott sem marad nyugton, és a tévések rájönnek, hogy nagy üzlet lenne abban, ha…