mese

Angol cím: A picture is worth a 1,000 bucksMagyar cím: Az ezer dolláros festményLeírás: Peter amiatt aggódik, hogy halála után senki nem emlékszik majd rá. Mikor azonban rájön, hogy Chris tehetséges festő, elhatározza, hogy rajta keresztül lesz ő is népszerű, New…

Angol cím: Running matesMagyar cím: Griffin kontra GriffinLeírás: Lois indul a gimnáziumi iskolaelnökségi választáson. Legfőbb ellenfele Peter lesz, aki csak azért képes a mocskolódásokig is elmenni, hogy hatalmában álljon visszahelyezni munkakörébe régi kedvenc tanárát. 

Angol cím: If I'm dyin', I'm lyin'Magyar cím: Halj meg a Strand törvényeiértLeírás: Amikor Peter és Chris kedvenc TV-műsorát leveszik a műsorról, Peter egy alapítványhoz fordul segítségért, azt hazudva, hogy Chris haldoklik egy egzotikus kórban. Mikor kiderülne a turpisság, azt…

Angol cím: I am Peter, hear me roarMagyar cím: Peter vagyok, tudok egy viccetLeírás: Miután Peter sorozatosan szexista vicceket süt el a munkahelyén, egy átnevelőtáborba küldik. Onnan azonban már talán túlságosan is nőiesen tér vissza. 

Angol cím: The king is deadMagyar cím: Anna és a halott királyLeírás: Lois megkapja a lehetőséget, hogy megrendezhesse a színitársulattal az Anna és a királyt. Sajnos Peter belekontárkodik a darabba, végül átveszi és saját elképzelései alapján újraírja azt. 

Angol cím: Death is a bitchMagyar cím: A halál egy ringyóLeírás: Peter halottnak adja ki magát, hogy ne kelljen kifizetnie a kórházi számláját. Ám a Halál tényleg eljön érte. Egy baleset miatt azonban náluk kell pihennie egy darabig, addig is Peter veszi át a helyét. 

Angol cím: Love thy trophyMagyar cím: Imádjuk együtt a trófeát!Leírás: A városi parádén a szomszédság nyer egy díszes kupát, csak azt nem tudják eldönteni, hogy kié legyen. Mikor a közszemlére kiállított tárgy eltűnik, a szomszédok egymást vádolják. Időközben Meg egy…

Angol cím: Brian in loveMagyar cím: Brian szerelmesLeírás: Brian rendszeresen összevizeli a házat, és ezt Stewie-ra keni (akit emiatt WC-használatra tanítanak). Hogy úrrá legyen problémáján, pszichológushoz megy, aki azt tanácsolja, valósítsa meg önmagát. Ám Stewie-nak…

Angol cím: Da BoomMagyar cím: A nagy bummLeírás: Ezt az epizódot a Dallas sorozatból ismert Pamela álmodja. Peter és családja, aszomszédsággal együtt, egy jobb élet reményében vándorolnak az Y2K miatt lebombázott Quahogból a szomszéd városba. Peter azonban itt is királynak…

Angol cím: Holy CrapMagyar cím: Szent szarLeírás: Peter apját nyugdíjazzák, és a zsémbes, bigott katolikus öreg hozzájuk költözik. A családi konfliktus megoldása érdekében Peter elrabolja az egyetlen embert, aki segíthet rajtuk: a pápát.