Angol cím: To live and die in Dixie
Magyar cím: Élni, és meghalni a tanyán
Leírás: A családnak délre kell költöznie, miután Chris bekerül egy tanúvédelmi programba. Itt összebarátkozik egy Sam nevű sráccal, akivel Peter kötözködései miatt nem találkozhat.