Angol cím: A fish out of water
Magyar cím: Partra vetett hal
Leírás: Mivel még mindig nem talált munkát, Peter úgy dönt, hogy halász lesz. Ám mert még a csónak kölcsönzési díját sem tudja megfizetni, úgy dönt, hogy indul egy versenyen. Eközben Lois elviszi a tengerpartra Meget, amit viszont ő maga jobban élvez, mint a lánya.
