mese

Angol cím: Baby Not on BoardMagyar cím: -Leírás: Peter teletankolja a családi autót, és elindul a Griffin-família, hogy megnézzék a Grand Canyont. Egyetlen gond van: Stewie-t otthon felejtették. 

Angol cím: Road To GermanyMagyar cím: -Leírás: Mort Goldman véletlenül belekerül Stewie időgépébe. Így Briannel kénytelenek utánamenni, egyenesen 1939-be, a náci Németországba. Sok kaland közepette keresik a jelenbe visszatérés lehetőségét. 

Angol cím: I Dream of JesusMagyar cím: -Leírás: Peter megveszi lemezen a "Surfin' Bird" című számot, és annyit hallgatja, hogy mindenkinek az idegeire megy. Brian és Stewie megsemmisítik a lemezt, de Peter újra megveszi azt a boltban. Ekkor jön rá, hogy az eladó nem más,…

Angol cím: Love BlactuallyMagyar cím: -Leírás: Brian új lánnyal randevúzik, ám Stewie tanácsára semmit nem akar elkapkodni. Ezzel azonban csak Cleveland karjaiba kergeti a nőt. Brian mindent megtesz, hogy visszaszerezze, még ha Cleveland exnejét, Lorettát is be kell vetnie…

Angol cím: Meet the QuagmiresMagyar cím: Isten hozott Quagmire-éknél!Leírás: A Halál segít Peternek, hogy visszajusson tizennyolc éves korába, hogy kiélhesse magát. Azonban emiatt a múltban elszalaszt egy fontos randevút Loissal. Amikor visszatér a jelenbe, rádöbben, hogy Lois…

Angol cím: It Takes a Village Idiot, and I Married OneMagyar cím: Lois, a polgármesterLeírás: Lois indul a polgármesteri címért Adam West ellen, de le kell butítani terveit, hogy az emberek megértsék őket. Amikor megválasztják, hirtelen megérzi a hatalom erejét. 

Angol cím: No Chris Left BehindMagyar cím: A legbutább diákLeírás: Christ megbélyegzik az iskolájában, mint a legostobább diákot. Hogy segítsen rajta, Mr. Pewterschmidt magániskolába iratja őt. Eközben az Óriáscsirke is visszatér, hogy harmadszor is megverekedjen…

Angol cím: Boys Do CryMagyar cím: Élet TexasbanLeírás: Lois templomi orgonistaként kezd el dolgozni. Stewie beteg lesz a misebortól, ami miatt azt hiszik, hogy megszállta őt valami, s ezért Texasba kell költözniük.  

Angol cím: No Meals on WheelsMagyar cím: Mozgássérülteknek belépni tilos!Leírás: Griffinék éttermet nyitnak, de nem sokan jönnek. Joe megkéri néhány régi barátját, hogy segítsenek rajtuk. Peter először azt hiszi, hogy rendőrök, de hamarosan rájön, hogy fogyatékosok.…

Angol cím: Bill and Peter's Bogus JourneyMagyar cím: Bill és Peter ál-barátságaLeírás: Peter összebarátkozik Bill Clintonnal, aminek Lois nem nagyon örül. Végül azonban ő jön össze Clintonnal, és magyarázkodnia kell Peter előtt. Brian megpróbálja magát rászoktatni a…