mese

Angol cím: Boys Do CryMagyar cím: Élet TexasbanLeírás: Lois templomi orgonistaként kezd el dolgozni. Stewie beteg lesz a misebortól, ami miatt azt hiszik, hogy megszállta őt valami, s ezért Texasba kell költözniük.  

Angol cím: No Meals on WheelsMagyar cím: Mozgássérülteknek belépni tilos!Leírás: Griffinék éttermet nyitnak, de nem sokan jönnek. Joe megkéri néhány régi barátját, hogy segítsenek rajtuk. Peter először azt hiszi, hogy rendőrök, de hamarosan rájön, hogy fogyatékosok.…

Angol cím: Bill and Peter's Bogus JourneyMagyar cím: Bill és Peter ál-barátságaLeírás: Peter összebarátkozik Bill Clintonnal, aminek Lois nem nagyon örül. Végül azonban ő jön össze Clintonnal, és magyarázkodnia kell Peter előtt. Brian megpróbálja magát rászoktatni a…

Angol cím: Long John PeterMagyar cím: Griffinszakáll kapitányLeírás: Peter ellop egy papagájt, és azt képzeli, hogy ő egy híres kalóz. Viselkedésével az őrületbe kerget mindenkit a városban, egészen addig, míg véletlenül meg nem öli szerencsétlen madarat. Közben Chris…

Angol cím: The former life of BrianMagyar cím: Brian múltja...Leírás: Brian felfedezi, hogy van egy törvénytelen fia, akit a házuk előtt hagytak, hogy felnevelhesse őt. Megpróbál Dylannek jó apja lenni, több-kevesebb sikerrel. 

Angol cím: Play it again, BrianMagyar cím: Játszdd újra, Brian!Leírás: Peter és Lois Brian tanácsára vakációzni indulnak. Peter tökrészegre issza magát, Brian pedig elveszti az önuralmát, és szerelmet vall Loisnak. A két férfi barátsága ezért komolyan megrendül. 

Angol cím: Back to the WoodsMagyar cím: Woods visszavágLeírás: James Woods visszatér Quahogba, hogy bosszút álljon Peteren, aki ellopta az identitását. Peter szembefordul korábbi nagy barátjával, és megpróbálja őt lejáratni. 

Angol cím: McStrokeMagyar cím: McCsapásLeírás: Peter megmenti egy gyorsétterem-tulajdonos életét, aki ezért felajánlja neki, hogy élete végéig annyit ehet nála, amennyi belefér. Ám a túl sok zabálástól végül szívrohamot kap. Felépülte után beszélő tehénnek öltözve…

Angol cím: Peter's daughterMagyar cím: Peter lányaLeírás: Miután magához tér a kómából, Meg szerelmes lesz az egyik kórházi ápolóba. Peter, aki mindvégig őrködött Meg felett, nehezen viseli a kapcsolatot. Brian és Stewie vesznek egy romos házat, amit megpróbálnak…

Angol cím: Padre de familiaMagyar cím: Padre de FamiliaLeírás: Peter annyira büszke amerikai állampolgárságára, hogy végül harcot kezd a bevándorlók ellen. Csak később jön rá, hogy valójában ő is egy mexikói illegális bevándorló. Hála korábbi intézkedéseinek, most…